Yasso, a brand of Unilever, is serving up new flavors of its better-for-you frozen desserts made with creamy Greek yogurt.