The new partnership brings some much-needed fashion-forward pieces and technical team gear for more than just its drivers.