Average rent prices in Austin have surpassed those in DFW, Houston and San Antonio since about 2015. But that's changed, causing Dallas-Fort Worth renters to be saddled with the highest rents in Texas ...