Sam Gumble, 38, was struck by a high-pressure jet of water en route to Saudi Arabia, smashing his shoulder, as he tried to escape from his cabin after an alarm suggested the vessel was sinking.