Architecture is the device to explore wider themes in Brady Corbet's ambitious three-and-a-half-hour-plus epic that looks set to sweep The Oscars, writes Sarah Simpkin ...