Met Gala will spotlight menswear with the dress code, inspired by upcoming Superfine: Tailoring Black Style exhibit.