In the documentary “The Unknown Soldier,” opening in several cities this month, German director Michael Verhoeven sees the exhibit as a litmus test of German willingness to confront the past ...