A fictional universe might not be the place where you’d expect to find love, but for many — including Western students — that’s exactly what’s happened.

Exams, crushes, after-school hijinks — these school anime explore all the ups and downs of life as a student — in ordinary or ...