Paul Connolly recalls the unexpected reaction of his English in-laws on their first visit to his "little slice of paradise" ...