On their newest film, A Wedding to Diego, Valenzuela Everett—also a licensed therapist—riffs on the tried and true marriage movie plot while asking important existential questions, like what happens ...