President Trump's new policy restricts federal health agencies from publishing external communications, raising concerns about public health information.