Escape the crowds at this under-the-radar lake town, where you can go for swims and hikes in the summer and hit the ski ...