One proposed trailer bill that would help deaf Californians, while quite innocuous in its effect, has an interesting and seamy backstory.