With artefacts on loan from the British Museum, this modest show reminds us of the astonishing heritage of a country now ...