U.S. State Department claims govt vessels can now transit Panama Canal without fees; Canal Authority says no such deal.