Experts say it remains to be seen how schools will enforce the order barring transgender women from women's sports teams.