Justice Lassiter died by suicide in March 2023. His family is suing the state, corrections commissioner and Northern State Prison head.