Dozens of Party City leases were bought out by Dollar Tree and Five Below, but more than 400 locations were left without a single bid.