Train services through East Lancashire are being cancelled and disrupted due to a broken down freight train between Burnley and Hebden Bridge.