Lah Bros is a warm and welcoming place for lentil pancakes, betel leaves and a modern take on momos.