Interests on both sides of the U.S.-Canada border remain wary despite a month-long pause in threatened tariffs.