The Albanese government has rolled out sweeping sanctions on a network of neo-Nazi groups as it scrambles to crack down on anti-Semitism amid a spate of attacks in Australia’s biggest cities.