More than 3 million homes and businesses in New York City and suburbs could face a double-digit increase in natural gas and electric bills.