After years of renting “typical shoebox Manhattan apartments,” a young couple went looking for a co-op unit they could buy.

When you think of New York City, images of towering skyscrapers, bustling streets, and iconic landmarks like the Statue of ...