NJ Transit's new customer advocate details top four commuter concerns and some solutions to some long-standing pet peeves.