Dame Emily Thornberry has said the BBC World Service “must be preserved – if we lose it, we won’t be able to get it back”, ahead of the funding settlement for the broadcaster.