Peter Dinklage has been cast in his first major live-action television role since Game of Thrones, breaking a 6-year television hiatus.