An affordable housing project with three-bedroom units and a playground would provide a rare opportunity for families to live downtown.