Over the past few years, dating apps have transformed the way we look for love, opening up a world of possibilities — along with a Pandora’s box of confusion and frustration. These days, many singles ...