CVG plans a $30 million rental car facility overhaul. The project requires a federal environmental design review.