Richard’s Restaurant & Bar — located at the Inn at 500 Capitol hotel — will close at the end of the year. He and Melinda Langston, his wife and business partner, plan to retire. They’ve ...