With a daring avant-garde approach, she pushed the frontiers of an instrument best known for speaking with a down-home accent.