Nic’s Grill isn’t just a restaurant; it’s a pilgrimage site for those who worship at the altar of perfectly grilled beef.