The national Bard’s most famous work is the latest addition to the spectacular revamp of Alloway Railway Tunnel, which aims to create one of Scotland’s longest murals.