After Treasure Fleets have been spawned at your colonies, you need to navigate them into any water tile under your control that's connected to your home continent, where you can use their "Unload" ...