She started feeling self-conscious after her friend pointed out that the hair above her lips made her look like she had a mustache, said her mother, who goes by the pseudonym Miyuki Tanaka.