Robert J. Jones, a chancellor for University of Illinois Urbana-Champaign, will be the University of Washington’s next president.