A knife-wielding man slashed a stranger in the hand after a verbal dispute turned physical on a Manhattan train late Friday ... in the left hand with a box cutter, police said.