A federal judge in Seattle on Tuesday expressed skepticism that President Donald Trump’s administration was abiding by his order to resume the country’s refugee resettlement program.