Self-locking threads easily convert a rotational force to an axial force, but not the other way around. It’s easy to see this property in action — a nut spins easily on a screw with finger ...

If you have a metal lathe just looking for some work, why not make your own lock nuts? That’s what [my mechanics insight] did when faced with a peculiar lock nut that needed replacing in a car.