Transform a Dollar Tree bathroom accessory into a window bird feeder. This simple DIY project lets you enjoy birdwatching from the comfort of your home.