In the tight confines of Rec Room Arts, where Arthur Miller’s grim 1949 masterpiece is now running in an intimate, ...