The overseer's home is located in Sutton. While she does travel to various locations depending on where the player is in the main quest line, this is her primary location. After leaving the vault ...