The 35-day operation in 2022 that made it possible to locate and film the “Endurance” at that depth is part of the film alternating with original filmed sections of the 1914 expedition.