The Pérez family’s Related Group proposes a 398-unit Live Local Act project to take the place of the Claude Pepper age-restricted public housing building in Miami’s Health District.