JPMorgan planted the Chase name and blue logo at the top of its tower in Canary Wharf last year. Kuba Fast, chief executive of Chase U.K., said the bank’s investments are starting to bear fruit.