So I created a lookup column and then in the SharePoint Details form. This would look like this: Not too bad!? But when I click on that lookup I get presented with one of these ugly dialogs from ...