As a Grenadian woman whose family was forced upon the island in shackles, the Duke and Duchess of Cambridge’s royal tour brought our painful past into sharp focus.