By Zachary Small For decades, a small but mighty painting by the artist Piet Mondrian has greeted visitors in the grand vestibule of the Park Avenue apartment where the Barnes & Noble founder ...