To diagnose a yeast infection ... common fungal skin infection. These fungi love warm and damp environments and thrive in moist areas of the body, such as the groin, buttocks, and inner thighs.